-
1 observational data
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > observational data
-
2 observational data
1) Техника: данные наблюдений2) Экономика: результаты наблюдений3) Металлургия: экспериментальные данные4) Нефть: данные наблюдения5) Космонавтика: данные наблюдение6) Картография: съёмочные данные7) Контроль качества: данные измерений8) Макаров: данные астрономических наблюдений -
3 recommended practices
приемы и методы (любые данные, касающиеся физических характеристик, структуры материала, представления, переноса или процедуры, установленная форма использования которых принята как желательная в интересах безопасности, регулярности и выгоды международной аэронавигации в соответствии с конвенцией; любые данные, наблюдение которых признано возможным и весьма желательным, способствующие совершенствованию ряда аспектов международной аэронавигации, и утвержденные Советом)English-Russian aviation meteorology dictionary > recommended practices
-
4 observational
1. a спец. наблюдательный2. a спец. предназначенный для наблюдений3. a спец. являющийся результатом наблюдений -
5 observation
наблюдение; измерение
* * *
1. наблюдение; исследование; измерение; экспериментальное определение2. результат наблюдения; pl. данные наблюдений
* * *
наблюдение, обозрение
* * *
* * *
1) наблюдение; исследование; измерение; экспериментальное определение2) результат наблюдения; pl данные наблюдений•- azimuthal seismic observations
- borehole observations
- borehole-to-borehole observations
- crossover-distance observation
- depth observations
- field observations
- first-event observations
- microtremor observations
- refraction observations
- seismic observations
- seismographic observation
- test observation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > observation
-
6 observation
наблюдение; измерение; pl экспериментальные данные; данные наблюдений -
7 observation
наблюдение@airborne observationsвысотные наблюдения из атмосферы@amateur observationsлюбительские наблюдения@anticenter observationsнаблюдения антицентра (Галактики)@astrolabe observationsнаблюдения с астролябией@astrometric observationsастрометрические наблюдения@astronomical observationsастрономические наблюдения@astrophysical observationsастрофизические наблюдения@available observationsданные наблюдений@background observationsнаблюдения фона (космического) радиоизлучения@balloon observationsнаблюдения с воздушных шаров (стратостатов)@declination observationsопределение склонений@differential observationsдифференциальные [относительные] наблюдения@direct observationsпрямые наблюдения@eclipse observationнаблюдения затмения@extraterrestrial observationsвнеатмосферные наблюдения@fundamental observationsамт. фундаментальные [абсолютные] наблюдения@ground-based observationsназемные наблюдения@high-resolution observationsнаблюдения с высоким разрешением@hydrogen line observationsнаблюдения в линии водорода@infrared observationsнаблюдения в инфракрасном диапазоне@interferometer observationsинтерференционные наблюдения@latitude observationsширотные наблюдения@long-baseline observationsрда. наблюдения с большим базисом@lunar observationsнаблюдения Луны@meridian observationsамт. меридианные наблюдения@meridian circle observationsнаблюдения с меридианным кругом@meteor observationsнаблюдения метеоров@microwave observationsнаблюдения в микроволновом диапазоне@optical observationsоптические наблюдения@photographic observationsфотографические наблюдения@photoelectric observationsфотоэлектрические наблюдения@planetary observationsнаблюдения планет@polarization observationsполяризацонные наблюдения@radar observationsрадиолокационные наблюдения@radio(-astronomical) observationsрадиоастрономические наблюдения@radio source observationsнаблюдения источников радиоизлучения@satellite observations1.наблюдения спутников 2.наблюдения со спутников@seeing observationsнаблюдения качества астрономических изображений@solar observationsнаблюдения Солнца@solar X and UV observationsнаблюдения рентгеновского и ультрафиолетового излучения Солнца@spacecraft observationнаблюдения с космических аппаратов@spectral observationsспектральные наблюдения@synoptic observationsсиноптические наблюдения@telescopic observationsтелескопические наблюдения@transit observationsнаблюдения прохождений светил через меридиан@visual observationsвизуальные наблюдения@white-light observationнаблюдения в белом свете@ -
8 circuit observation
English-Russian dictionary of Information technology > circuit observation
-
9 directional observation
English-Russian dictionary of Information technology > directional observation
-
10 observation
наблюдение; изучение; результаты наблюдений; данные исследования; соблюдение (требований; норм) -
11 observation
[ˌɒbzə'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: данные изучения, данные изучения или исследования, данные исследования, для наблюдений, замечание, изучение, исследование, наблюдательность, наблюдательный (о пункте и т.п.), наблюдательный, результаты измерений, результаты наблюдений, результаты научных наблюдений (обыкн. pl), соблюдение (законов, правил и т. п.), сторожевой, измерение азимута небесного тела (в навигации), измерение высоты небесного тела (в навигации), соблюдение (правил, обычаев и т.п.), высказывание, обеспечение контроля2) Военный термин: ближняя разведка, обзор, разведка наблюдением3) Техника: визуальное наблюдение, визуальный контроль, обсервация, результат наблюдений, наблюдение (слежение за процессом)4) Строительство: осуществление надзора, приём, наблюдение (в процессе испытаний, проведения экспериментов и т. п.)5) Математика: показание6) Железнодорожный термин: обозрение7) Бухгалтерия: обследование8) Автомобильный термин: видимость, обзорность9) Геодезия: замер, исполнение, отсчёт10) Дипломатический термин: сведения, полученные путём наблюдений, соблюдение (правил, законов и т.п.)11) Лесоводство: наблюдение (напр. с целью предотвращения лесных пожаров)12) Металлургия: осмотр13) Нефть: измерение, результат наблюдения, экспериментальное определение14) Картография: съёмка15) Метрология: результат измерений16) Контроль качества: данные наблюдений17) Кабельные производство: слежение за процессом, слежение за явлением18) Макаров: экспериментальное исследование, наблюдение (действие или результат), исследование (экспериментальное), (of) наблюдение (за явлением, процессом) -
12 observation
ˌɔbzə:ˈveɪʃən
1. сущ.
1) соблюдение( закона, обычаев и т. п.) Syn: observance
2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение scientific observation ≈ научное наблюдение The first thing for a boy to learn, after obedience and morality, is a habit of observation. ≈ Первой вещью, которой должен овладеть мальчик, после того как он научился послушанию и основам нравственности, это привычка к наблюдению. keep under observation Syn: notice, remark б) наблюдательность a man of little observation ≈ ненаблюдательный человек в) воен. разведка, наблюдение
3) обыкн. мн. результаты научных наблюдений, наблюдения personal observations ≈ личные наблюдения
4) определение координат по солнцу или другим небесным телам
5) высказывание, замечание astute, keen, penetrating, shrewd observation ≈ мудрое высказывание, точное замечание She made the astute observation that the whole matter had been exaggerated. ≈ Как она тонко заметила, все было преувеличено. make an observation Syn: remark, comment, statement
2. прил. наблюдательный observation post ≈ наблюдательный пункт наблюдение - * of fire (военное) наблюдение за ведением огня - to keep under * держать под наблюдением;
установить слежку - to escape * остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения изучение, наблюдение - * data данные наблюдения - * tower наблюдательная вышка - * platform смотровая площадка - record of * запись результатов наблюдений - * of natural phenomena изучение природных явлений - he was sent to the hospital for * его положили в больницу для( клинического) исследования( морское) наблюдение, обсервация наблюдательность - a man of keen * очень наблюдательный человек сведения, полученные путем наблюдений;
результаты наблюдений;
данные изучения или исследования - *s on the habits of ants наблюдения за поведением муравьев - have your *s led to any new discoveries? привели ли ваши наблюдения к каким-нибудь новым открытиям? замечание, высказывание - a very childish * совершенно наивное замечание - to make an * on smth. сделать замечание по поводу чего-л. - he didn't make a single * during the whole dinner он просидел весь обед молча соблюдение (правил, обычаев) - * of laws соблюдение законов измерение высоты или азимута небесного тела (в навигации) (военное) ближняя разведка ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ замечание, высказывание;
to make an observation сделать замечание ~ наблюдательность;
a man of little observation ненаблюдательный человек mental ~ психиатрическое освидетельствование observation высказывание ~ замечание, высказывание;
to make an observation сделать замечание ~ замечание ~ измерение ~ изучение ~ наблюдательность;
a man of little observation ненаблюдательный человек ~ наблюдение ~ наблюдение;
to keep under observation держать под наблюдением;
he was sent to hospital for observation его положили в больницу для клинического исследования ~ определение координат по высоте солнца ~ (обыкн. pl) результаты научных наблюдений ~ соблюдение (законов, правил и т. п.) ~ экспериментальное определение ~ attr. наблюдательный ~ car вагон с большими окнами (для туристов) ~ car ж.-д. служебный вагон для проверки состояния пути;
observation satellite воен. разведывательный спутник ~ car ж.-д. служебный вагон для проверки состояния пути;
observation satellite воен. разведывательный спутник ~ station( или point) воен. наблюдательный пункт random ~ случайное наблюдение statistical ~ статистическое наблюдение weighted ~ взвешенное наблюдениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observation
-
13 observation
1. n изучение, наблюдение2. n мор. наблюдение, обсервация3. n наблюдательность4. n обыкн. сведения, полученные путём наблюдений; результаты наблюдений; данные изучения или исследования5. n замечание, высказывание6. n соблюдение7. n измерение высоты или азимута небесного тела8. n воен. ближняя разведкаСинонимический ряд:1. inspection (noun) examination; inspection; investigation; once-over2. measurement (noun) ascertainment; conclusion; estimation; measurement3. memorandum (noun) information; memorandum; record4. notice (noun) aside; attention; cognisance; cognizance; comment; commentary; ear; heed; looking; mark; mention; note; notice; obiter dictum; observance; perception; regard; remark; speech; supervision; surveillance; utterance; view5. regarding (noun) attending; noticing; perceiving; recognizing; regarding; watching6. research (noun) check; probe; research; search7. watch (noun) observance; scrutiny; watchАнтонимический ряд:ignorance; inadvertence; inattention; oversight; silence -
14 observation
- экспериментальное определение
- соблюдение
- результат наблюдения
- наблюдение при измерении
- замечание (высказывание)
- визуальное наблюдение
визуальное наблюдение
визуальный контроль
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
замечание (высказывание)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
наблюдение при измерении
наблюдение
Операции, проводимые при измерении и имеющие целью своевременно и правильно произвести отсчет.
Примечание. Не следует заменять термин измерение термином наблюдение.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
результат наблюдения
данные наблюдения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
соблюдение
(напр. норм, правил, законов)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
экспериментальное определение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > observation
-
15 observation
aerodrome observationнаблюдение за аэродромомaircraft observationнаблюдение с борта воздушного суднаair observationнаблюдение за воздушным пространствомcelestial observationастрономическое наблюдениеdirect observationвизуальное наблюдениеfacilitate observationsобеспечивать наблюденияmake observationsпроводить наблюденияmeteorological observationметеорологическое наблюдениеnonroutine observationsнерегулярные наблюденияobservation dataданные наблюденийobservation deckсмотровая площадкаobservation deskсмотровая площадкаobservation errorошибка при визуальном определении местоположенияobservation stationпункт наблюденияradar observationрадиолокационное наблюдениеradarsonde observationрадиолокационное наблюдение с помощью зондаradar storm observationрадиолокационное наблюдение грозовой обстановкиradiosonde observationнаблюдение при помощи радиозондаrawinsonde observationрадиозондовое наблюдение за состоянием воздушных массrecord observationsфиксировать наблюденияroutine observationрегулярные наблюденияrunway visual range observationнаблюдение за дальностью видимости на ВППsignificant observationнаблюдение за особыми явлениямиtransmit observationsпередавать наблюденияupper-air synoptic observationsвысотные синоптические наблюденияvisual observationsвизуальные наблюденияweather observationнаблюдение погоды -
16 observation
[͵ɒbzəʹveıʃ(ə)n] n1. 1) наблюдениеobservation of fire - воен. наблюдение за ведением огня
to keep under observation - а) держать под наблюдением; б) установить слежку
to escape /to avoid/ observation - остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения
2) изучение, наблюдениеhe was sent to the hospital for observation - его положили в больницу для (клинического) исследования /на обследование/
3) мор. наблюдение, обсервация2. наблюдательность3. обыкн. pl сведения, полученные путём наблюдений; результаты наблюдений; данные изучения или исследованияhave your observations led to any new discoveries? - привели ли ваши наблюдения к каким-нибудь новым открытиям?
4. замечание, высказываниеto make an observation on smth. - сделать замечание по поводу чего-л.
he didn't make a single observation during the whole dinner - он просидел весь обед молча
5. соблюдение (правил, обычаев и т. п.)6. измерение высоты или азимута небесного тела ( в навигации)7. воен. ближняя разведка -
17 follow-up
- последующее наблюдение
- последующая деятельность (по итогам, в связи)
- новые материалы
- контроль сроков исполнения
- дополнительные данные
- дополнительное сообщение
дополнительное сообщение
контроль сроков выполнения
проверка выполнения
новая информация
дополняющий
дополнительный
исполняющий
следящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
- контроль сроков выполнения
- проверка выполнения
- новая информация
- дополняющий
- дополнительный
- исполняющий
- следящий
EN
контроль сроков исполнения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
новые материалы
(напр. для анализа)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
последующая деятельность (по итогам, в связи)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
последующее наблюдение
изучение отдаленных результатов
отслеживание
Наблюдение за человеком, группой людей или исходно определенной популяцией, характеристики которых были изначально оценены, для того, чтобы посмотреть, как они изменятся в будущем (например, состояние здоровья и любые относящиеся к здоровью параметры). См. также Clinical follow-up examination (последующее клиническое обследование).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > follow-up
-
18 observancy
наблюдательность наблюдение - * of fire (военное) наблюдение за ведением огня - to keep under * держать под наблюдением;
установить слежку - to escape * остаться незамеченным, ускользнуть от наблюдения изучение, наблюдение - * data данные наблюдения - record of * запись результатов наблюдений - * of natural phenomena изучение природных явлений - he was sent to the hospital for * его положили в больницу для( клинического) исследования( морское) наблюдение, обсервация обряд, обычай, ритуал;
празднестваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > observancy
-
19 follow-up
ˈfɔləuˈʌp
1. сущ.
1) исполнение, доведение до конца, до завершения ( какого-л. дела, решения) ;
доработка a follow-up to the conference ≈ дальнейшие шаги после совещания
2) дополнительное сообщение;
послесловие;
дополнительные данные (to) to do a follow-up on ≈ делать дополнительное сообщение о чем-л.
2. прил. последующий;
дополнительный follow-up visits ≈ последующие посещения follow-up letter ≈ последующее письмо follow-up work ≈ дополнительная работа;
доработка преследование( какой-л.) цели;
доведение до конца последовательное выполнение последующие мероприятия;
мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.) - the * of the report on smoking hazards меры, принятые в связи с докладом о вреде курения (медицина) диспансеризация, диспансерное наблюдение;
контроль, учет( больных раком, туберкулезом и т. п.) ;
последующее наблюдение врача (за выписавшимся из больницы) больной, состоящий на учете "следящая" система( в автоматике) (экономика) контроль сроков исполнения, плановый учет( военное) развитие успеха дополнительное сообщение (о деталях события) ;
новая информация( к сообщению в прессе, по радио) (американизм) рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа) последующий;
сопутствующий;
дополнительный - * letter повторное рекламное письмо - * work дополнительная работа - * care послебольничное лечение;
долечивание - * survey of delinquent children надзор за малолетними правонарушителями (после освобождения из колонии) (техническое) следящий follow-up дополнительные данные ~ календарный контроль ~ контроль сроков исполнения ~ напоминание о сроках выполнения обязательства ~ новые материалы ~ плановый учет ~ повторная рассылка переписных листов ~ последовательное выполнение ~ последующие действия, последующее практическое применениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > follow-up
-
20 observation
[ˌɔbzə'veɪʃ(ə)n]n1) наблюдениеHe is correct in his personal observation. — Его личное наблюдение совершенно правильно.
The problem requires much scientific observation. — Решение проблемы требует большого количества научных наблюдений.
- careful observation- power of observation
- period under present observation
- man of keen observation
- according to the following preliminary observation
- be under medical observation
- be under police observation
- speak from personal observation
- keep smb, smth under observation
- escape observation
- check up smth by personal observation2) соблюдение3) (обыкновенно pl) данные исследований, данные наблюденийAs far as my limited observations go. — По результатам моих неполных наблюдений.
- observations on the habits of beesThe conclusions are on exact observations. — Выводы основываются на данных точных наблюдений.
- be based on exact observations
- take a lot of scientific observations
- take out observations at sea4) замечаниеHe didn't make a single observation during the whole dinner. — Он весь обед просидел молча.
- foolish observation- make the following critical observations
См. также в других словарях:
Наблюдение в психологии — Наблюдение описательный психологический исследовательский метод, заключающийся в целенаправленном и организованном восприятии и регистрации поведения изучаемого объекта. Содержание 1 Общие сведения 1.1 Предмет наблюдения 1 … Википедия
Наблюдение за работой — Наблюдение за работой меры, позволяющие работодателю знать, чем занимается работник на своём рабочем месте. Предприятия повсеместно пользуются информационными технологиями в своей деятельности. Работники, имеющие к ним доступ к плодам… … Википедия
Наблюдение — Наблюдение ♦ Observation Сознательный и внимательный опыт. Например, человек на опыте узнает, что такое траур. Если он имеет к тому желание и возможность, он может наблюдать, что в это время происходит в его душе. Или, скажем, он на опыте… … Философский словарь Спонвиля
Наблюдение (психология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наблюдение. Наблюдение описательный психологический исследовательский метод, заключающийся в целенаправленном и организованном восприятии и регистрации поведения изучаемого объекта. Наблюдение… … Википедия
НАБЛЮДЕНИЕ — в широком смысле слова это способ познания мира. Н. обыденное непроизвольная деятельность человека, позволяющая ему получать информацию о внешнем мире. Н. научн. характеризуется в первую очередь тем, что оно направлено на достижение определенной… … Российская социологическая энциклопедия
Наблюдение за птицами — Шотландские «бёрдвотчеры» наблюдают за пигалицей белохвостой. 6 июня 2007 года. Наблюдение за птицами («бёрдвотчинг» … Википедия
НАБЛЮДЕНИЕ — целенаправленный и планомерный процесс сбора информации путем прямой и непосредственной регистрации исследователем воспитательных процессов или явлений; позволяет получать данные, необходимые для дальнейших теоретических построений и последующей… … Профессиональное образование. Словарь
Наблюдение — – 1. любая форма исследования событий, моделей поведения, явлений и т.д., в том числе и экспериментальная. Концептуально термины «наблюдение» и «эксперимент» должны отчётливо различаться, так как под собственно наблюдением обычно понимают… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Наблюдение сплошное — в статистике, наблюдение, при котором обследованию подвергаются все без исключения единицы изучаемой совокупности (объекта наблюдения). Примеры Н. с. перепись населения и перепись мелкой промышленности. Текущая статистика, базирующаяся на … Большая советская энциклопедия
НАБЛЮДЕНИЕ — 1. Наиболее общее значение – любая форма исследования событий, моделей поведения, явлений и т.д. 2. В более широком смысле – любые отдельные данные, значения и т.д., которые представляют событие, поведение или явление. Заметьте, что иногда… … Толковый словарь по психологии
НАБЛЮДЕНИЕ — в педагогике и психологии, один из методов пси холого пед. исследования, состоящий в преднамеренном, систематическом и целенаправленном восприятии поведения с целью выявления его смысла и содержания. Система Н. состоит в объективной, детальной и… … Российская педагогическая энциклопедия